AWAJISHIMA＆HAWAII2023秋が開催されます。淡路島最大のビーチ「慶野松原海水浴場」で「淡路島でハワイな時間を」と題して、ハワイの雰囲気を体験できるイベントとなります。
兵庫県のハワイと称される淡路島の自然豊かな芝生広場に、ハワイアンステージとハワイアンマーケットが登場します。フラダンス、タヒチアン、ウクレレなどのステージショーが披露されます。
パンケーキやロコモコ、モチコチキンなどのハワイアンフードが登場します。ポーチやバッグ、アクセサリーや衣装などハワイ雑貨が登場します。ハワイアンな空間でアロハな気分を味わえます。
淡路島の人気カフェやグルメのキッチンカーが登場します。淡路島で最大級のハワイイベントです。通称として「AWAHAWA（アワハワ）」のネーミングも徐々に浸透しつつあります。
AWAJISHIMA＆HAWAII2023秋の開催日時は、２０２３年１０月１４日（土）と１５日（日）の１０時から１９時までです。開催場所は、慶野松原海水浴場の芝生広場です。入場料金は無料です。
AWAJISHIMA＆HAWAII2023秋
２０２３年１０月１４日（土）と１５日（日）の２日間、兵庫県南あわじ市にある慶野松原海水浴場の芝生広場で「AWAJISHIMA & HAWAII 2023秋～淡路島でハワイな時間を～」が開催されます。
AWAJISHIMA & HAWAII 公式ホームページ：AWAJISHIMA&HAWAII 2023
「AWAJISHIMA & HAWAII（通称：AWAHAWA）」では、兵庫県のハワイと称される淡路島の自然豊かな芝生広場に、ハワイアンステージとハワイアンマーケットが登場します。
ワイキキビーチのような慶野松原ロングビーチと、水平線に沈む夕日の絶景はまさにハワイの雰囲気です。２日間で約５０組の華やかなフラ・タヒチアンダンスチームが会場を盛り上げます。
ハワイや南国、海や自然をテーマにした充実のショップが勢揃いします。美味しくてオシャレなキッチンカーが大集合します。ALOHA溢れるロミロミなど癒しのハワイを体験することもできます。
ハワイアンステージは、総勢約８００名超のダンサーが出演します。フラダンスをはじめ、タヒチアン、ウクレレなど白砂青松の野外ステージでダンスや音楽のパフォーマンスを披露されます。
ハワイアンマーケットは、合計４０店のショップが登場します。アロハドレスやアロハサンダル、アロハサルエルやボーンカービング、衣類や雑貨、アクセサリーなどハワイ雑貨が販売されます。
ハワイアンパンケーキやロコモコ、モチコチキンなどのハワイアンフードが提供されます。ハワイアンな空間でアロハな雰囲気を堪能できます。淡路島で心身とも満たされるハワイな時間が楽しめます。
淡路島マーケットでは、淡路島玉ねぎなど淡路島の食材を使用したグルメ、ドリンクやデザートなども登場します。淡路島で人気のカフェやレストランのグルメ、キッチンカーのスイーツも登場します。
約５０組のステージと約５０店のショップがあります。淡路島で最大級のハワイイベントです。第１回は２０１８年７月１４日に開催されて大変人気となりました。入場料金は無料となります。
なお、淡路島の兵庫県洲本市とハワイ島の都市ヒロは姉妹都市です。ヒロはフラダンスの聖地でフラ大会「メリーモナーク」で有名です。「AWAJISHIMA & HAWAII」を盛り上げています。
マップは、芝生広場を取り囲むように様々な出店が登場します。ハワイアンのパフォーマンスを観て、ミュージックを聴いて、グルメを食べて、グッズを買って、企画で遊ぶとハワイ色に染まります。
澄み切った青い空、見渡すかぎり広がる碧い海、淡路島の緑の山々に囲まれて、緩やかにそよぐ風を感じながら、ゆったりでのんびりと流れるハワイな時間を楽しめます。
ハワイアンステージ
ハワイアンステージでは、華やかなフラショーと心地よいウクレレの音色が奏でられます。古典フラダンス、現代フラダンス、楽器、タヒチアン、ウクレレなどのパフォーマンスが披露されます。
ハワイアンな雰囲気に演出された芝生広場の野外ステージでアロハなパフォーマンスが披露されます。
10月14日の出演者
- Tale Hula School
- Alohikea Hula Studio
- 八万フラサークル
- kimiyo Hula Halau
- Hau’oli’s Masako Aketa Hula Studio
- KAULA
- Mana Mai Ka Lani
- フラ ハラウ オ カレイレフア
- プメハナ フラ メリアナニ
- HulaHalauOlealea
- Haumanava Dance＆Culture
- Ho’ole’a Hula Studio
- Halau Hula O Mahananani
- Ui Hula Studio
- Hula Halau O kaleilehua
- Te Reo O Te Manu
- Hula O Hoaloha
- Kuapapa Hula Studio
- Awaji ALOHA Studio
- Awajiアイラナフラサークル&Lino.kilakila
- Halau Le’a Le’a Aloha
- Hula Hui O Ka Ulu Kupukupu
- Ka pā hula o Hoaloha
- Pāʻū O Hiʻiaka
- Laule’a Hoihoi hula studio
10月15日の出演者
- HOANUI
- Nani Pua Tiare
- KAYOKO Halau Hula O Na Pua
- Halau Hula O Aloha Pumehana
- mahie ohana hula halau
- モーハラマーリエ
- Ka Uluwehi Hula Studio
- Ka Lino Maika’i Hula Studio
- ハーラウアツコマハナティアレ&モエモエアーティアレ
- Halau Ohana Huali
- Puamelia
- wehi no ka uka
- Te Turama Ori Tahiti
- REREMEHERiO
- Nāpua kanani
- m.a.n.a
- Hula ‘o holoholo honua A Leʻaleʻa Manawa
- Luanaフラ教室
- Halau O Mino’aka 徳島
- Hauʻoli’s Masako Aketa Hula Studio
- HULA community liko-hina
- Tavake Rereata
- Tale Hula School
- Hula studio ‘Alohi.
- Ala-‘oli Hula Studio
- Ka Pa Hula ‘O Ka’Ilimalei A piki
ハワイアンマーケット
ハワイアンマーケットでは、ハワイアンフード、日用雑貨、アクセサリー、衣類、ワークショップなどの数多くのショップが登場します。島外からの初出店もありハワイの風が吹き込まれます。
キッチンカーの店舗、飲食の店舗、物販の店舗、ワークショップの店舗など合計５０店舗が出店します。淡路島とハワイが繋がります。海に囲まれた淡路島がハワイ色に染まります。
物販
- HANA hana&AJ
- BETTY-HEART
- waccha ART
- NoaNoa Hawaii with PONO
- Mālie Nalu〜ﾏｰﾘｴ ﾅﾙ〜
- kies factory
- c.blue works
- あとりえことね（14日のみ）
- By,MACCO
- HAPPYMARIN
- アラクリエイト（14日のみ）
- Hama Kena
- fkudat
- ICHI NO YUME
- MAHALOKOBO
- ALOHAnobの手仕事
- What’sUP?Kobe
- Shelly’s Workshop
- Happy Mania
- Bone Carving Balo’s
- tukuru woodwork
- Share aloha by Lokahi Lani & Island breeze
- Leimaikai
- Ribbon Lei Anuhea
- ひばり雑貨店（15日のみ）
- BEN used &vintage clothing
- IslandPlants
- Laulea
- SEVEN CHEER（15日のみ）
- R58商店
- ラナイクラニ（15日のみ）
物販・ワークショップ
- ジャグアアートサロンUroco
- MANA LEA
- MAHALO
- グリーンデイジーチョークアート（14日のみ）
- elua & makana
- likolino & alohahokulani & ONE LIFE
- ロミロミハレレイアロハ
- Le’a Le’a
- hawaii one surf
- LONO’S GARDEN
- Beach and Sea
飲食（フード）
- s-cube SWEET SELECTION（14日のみ）
- ゆぴベーカリー（15日のみ）
- ECRU sweets*
- ジョニーのからあげ＆ラウレアキッチン
- YAMASAND
- マドゥーカ
- cafe AINA
キッチンカー
- Loco Boy
- Hawaiian Food Truck Loco Kii
- 4rest
- リベラルキッチンカー
- Its A Beautiful Day Coffee
- ふくら手延べ製麺所
- 北海道バタークレープ姫路
- R cafe Huli Huli Chicken
- Link Point SAIRAI
- kurockuma cafe
- MahaloA
- ma-neki kitchen
- MIYUKI DELICA
- WITH ALOHA
- インド料理専門店クシュクシュ
- とっとのレシピ
運営組織
- 主催：AWAJISHIMA＆HAWAII実行委員会
- 後援：淡路市、洲本市、南あわじ市、南あわじ市教育委員会、神戸新聞社、ハワイ州観光局
- 協力：慶野松原盛り上げて委員会、国民宿舎 慶野松原荘、あわじ浜離宮、みなと観光株式会社
- 企画運営：AND HAWAII
会場
AWAJISHIMA＆HAWAII2023の会場は、慶野松原海水浴場です。淡路島西海岸にある国指定の名勝です。約２．５キロの砂浜と約５万本の松林を有します。瀬戸内海国立公園に指定されています。
慶野松原海水浴場と慶野松原キャンプ場、プロポーズ街道、国民宿舎「慶野松原荘」があります。芝生広場は、国民宿舎「慶野松原荘」の裏手にあります。日本の白砂青松100選に選ばれています。
慶野松原海水浴場では、日本の渚百選、日本の海水浴場８８選、日本の夕陽百選、快水浴場百選（特選）の４冠を獲得しています。島内最大のビーチです。瀬戸内海随一の松原とも称されています。
万葉集で柿本人麻呂に、江戸時代に井原西鶴に詠まれた風光明媚で知られた景勝地です。プロポーズ街道では、樹齢数百年の老松や矯松に、プロポーズを刻んだ伝統産業の淡路瓦を観賞できます。
注意事項
- 会場は、非常に暑くなります。熱中症対策を万全に行ってください。
- 会場には、設置した日除けテントがあります。暑さ対策にご利用ください。
- 会場には、氷を用意しています。タオルなどを濡らすのにお使いください。
- 会場は芝生広場です。イスやテーブルは設置していません。
- 会場では、レジャーシートやポップアップテントの利用が可能です。
- 日傘を差しての観覧は、周りの人に配慮してトラブルがないようお願いします。
- 会場はゴミ箱を設置していません。飲食などで出たゴミは必ず店舗へ返してください。
- 駐車場は限りがあります。なるべきバスのご利用や自動車の乗り合いでお願いします。
アクセス
AWAJISHIMA＆HAWAII2023のアクセスは、自動車のみとなります。神戸方面からお越しの場合も徳島方面からお越しの場合も、高速道路の神戸淡路自動車道の西淡三原インターチェンジから下ります。
一般道路の県道３１号線を道なりに進みます。約１５分で到着します。湊交差点で右折します。北方面に道なりに進みます。駐車場周辺では、交通整理をしています。駐車場まで案内されます。
詳細・基本情報
- 開催日程：2023年10月14日（土）、10月15日（日）
- 開催時間：10:00～19:00
- 開催場所：慶野松原海水浴場 芝生広場
- 入場料金：無料
- 駐車料金：無料
- 住所：〒656-0304 兵庫県南あわじ市松帆古津路577-1
- 公式サイト：https://www.awahawa.net/
- フェイスブックページ：https://www.facebook.com/awajihawaii/
- 駐車場：約170台
- アクセス：神戸淡路鳴門自動車道 西淡三原ICから車で約15分
歴史
AWAJISHIMA＆HAWAIIは、淡路島とハワイを融合したイベントです。淡路島に移住した一人の方の熱い思いをカタチにしています。日本の淡路島と米国のハワイは、とてもよく似た環境にあります。
豊かな自然に恵まれて、周囲を美しい海に囲まれて、伝統文化が受け継がれて、神話の歴史を継承して、地元食材にこだわっています。
日本のハワイである淡路島を全世界に発信することで、「ハワイ」が淡路島に住む人々の心と暮らしを豊かにすること、「淡路島」のブランド化に繋がることを目指しています。
淡路島とハワイの架け橋として２つの島の未来に貢献することを目標としています。
もともと、淡路島とハワイ島の関係は、日本の淡路島の自治体である兵庫県洲本市と米国のハワイ島自治体であるハワイ州ハワイ郡は姉妹都市の関係にあります。
２０００年１１月２１日に、洲本市はハワイ島の都市ヒロで姉妹都市を締結しています。
ハワイ島は、ハワイの最大の島で「Big island」と呼ばれています。現在も活動するキラウエア火山をはじめ、自然が残る魅力的な島です。カメハメハ大王の出身地で王家ゆかりの史跡も多くあります。
これまで、洲本市国際交流協会が親善のために訪問したり、洲本市の高校生がヒロでホームステイしたり、ヒロの中学生が洲本市でホームステイしたり、相互の交流を深めてきました。
姉妹都市提携により、これまでの交流を発展させて、ヒロを含むハワイ郡全体と、文化や農業、観光など幅広い交流を目指すことにしています。
２００５年には５周年、２０１０年には１０周年、２０１５年には１５周年を記念して、歴代の洲本市長がハワイ島を訪問しています。
２０２０年の２０周年に向けて２０１８年から、「AWAJISHIMA＆HAWAII」が開催されています。
第１回となる「AWAJISHIMA＆HAWAII2018」では、初開催にも関わらず予想を上回る多くの方が来場されました。当日は、ハワイを彷彿とさせる青く広い空、美しい緑の芝生、澄んだ空気となりました
第２回となる「AWAJISHIMA＆HAWAII2019」では、予想をはるかに上回る５０００人強の方が来場されました。淡路島の島内外、兵庫県内外から、老若男女問わず、たくさんの方で賑わいました。
第３回となる「AWAJISHIMA＆HAWAII2020」は、コロナの影響で開催が中止となりました。
第３回となる「AWAJISHIMA＆HAWAII2021」では、コロナウイルスの影響で、会場を慶野松原海水浴場から淡路シェフガーデンに変更しました。規模を４分の１に縮小して開催されました。
サインボードが人気となりました。InstagramなどSNSでは「#awahawa」のハッシュタグで、来場者が撮影した素敵な写真がたくさん投稿されていました。
半年前から宿泊先を予約された方、前日から淡路島に前乗りされた方、淡路島で一泊して観光された方など、「AWAJISHIMA＆HAWAII」が淡路島の観光イベントとして認知されるようになりました。
さらに、２０１９年から「AWAJISHIMA＆HAWAII」のブランドを高めるために、他のイベントとのタイアップ企画が開催されるようになりました。
- 2019年9月23日（祝）：洲本市スポーツと色のオータムフェスティバル × AWAHAWA
- 2019年11月15日（金）～17日（日）：ロハスフェスタ万博2019Autumn 2nd × AWAHAWA
- 2020年3月7日（土）～8日（日）中止：ロハスフェスタ南港2020 × AND HAWAIIフラ＆タヒチアンステージ
- 2020年4月24日（金）～26日（土）、2020年4月29日（水祝）～5月2日（土）：ロハスフェスタ万博2020Spring × AND HAWAIIフラ＆タヒチアンステージ
- 2020年5月16日（土）～17日（日）：ロハスピクニック尼崎の森 × AWAHAWA
- 2020年10月16日（土）～17日（日）：ALOHAS × AWAHAWA
２０２２年の「AWAJISHIMA＆HAWAII」は、春開催２０２２年５月２８日（土）と２９日（日）の２日間、秋開催２０２２年１０月２２日（土）と２３日（日）の２日間の開催となりました。
２０２２年の「AWAJISHIMA＆HAWAII」は、春開催２０２３年５月２７日（土）２８日（日）の２日間、秋開催２０２２年１０月１４日（土）と１５日（日）の２日間の開催となりました。